SUBTITLE OLEH TOMLINUX Inc tomlinux_99@yahoo.com Villa Japos Residence
"ALANG-ALANG"
-Saya mohon maaf sekali. Saya terjebak dalam perbaikan jalan. -Tidak. Jangan khawatir tentang hal itu.
Tenang saja. Terlalu pagi-pagi untuk saya, man.
Saya bukanlah seorang petani, Saya akan katakan padamu itu lebih.
-Apa yang terjadi dengan Volkswagen -Itu sudah meninggal. Maaf.
-Apakah Kamu membunuhnya -Ya. Ya, saya lakukan.
Mengendarainya payah.
Siapa orang ini Nick, omong-omong?
-Siapa dia -Dia bekerja di Ruang Panjang, di bar.
Dia bepergian dengan Laura.
Ya Tuhan!
-Apa -Kamu melakukannya lagi.
Ya, dijodohkan.
Dijodohkan!
-Lainnya seperti dipaksa berjodoh. -saya tidak dijodohkan!
Apakah Kamu tahu apa yang terjadi terakhir kali Kamu mengatur seseorang?
-Helen -Ya?
Terakhir kali, orang itu gay.
Ya, tapi...
Kami punya beberapa bir, jadi kita harus tertawa.
Hei! Siapa ini di sini?
Itu adalah ketiga kalinya dia melakukan itu.
Kamu akan berpikir dia akan bosan.
Yeah. Saya takut Chris tidak jangan bosan.
Yang terbaik yang dapat Kamu harapkan adalah jembatan rendah.
Tak banyak kesempatan untuk itu di sini. Tempat ini sangat jarang, sobat.
Sebagian orang yang Saya melihat sebelumnya di pompa bensin.
Seperti orangtuanya pertama...
Maaf.
Yesus, Laura, tape?
Maksudku, di abad berapa kamu berada?
Terima kasih Kristus untuk itu.
-Apa -Mereka masih terbuka.
Kita tidak selambat itu, bukan?
-Yah, kita mendorongnya -Saya minta maaf, teman-teman.
kandung kemih seukuran kenari , berdarah.
-Saya belum tahu. Tergantung... -Beri salam kepada orang-orang ini.
-Hei, bagaimana perjalananmu? -Ya, baik-baik.
-Jauh dari hujan kuning aneh, dan... -Yeah!
- Rasanya seperti Laura yang cerdik dalam musik -Hati-hati, atau Kamu Jalan pulang.
Dengar, kalian bersantai di sini sedikit sementara Saya dan menghambat-anak pergi
-Dan mencari tahu tentang perahu - Retard-anak itu akan tinggal di sini
dan hanya membelai sedikit tunanganmu, jika itu baik saja.
Ya, bagaimana dengan Kamu membelai kepalan tangan kananku sementara kita berada di situ, ya?
Sayang, ia sebenarnya cukup baik melakukannya, kataku. biarlah dia lakukan.
-Helen! Helen, jangan memanas-manasi dia. -Maaf.
Ayolah kalau begitu, kawan-kawan.
Baiklah, nanti, saya, Kamu, Mel di atas perahu Bang, Langsung naik perahu.
lakukan persiapan, 10 detik masing-masing.
-Kamu berdua -sampai jumpa nanti, gadis-gadis.
Sampai jumpa nanti. Dapatkan saya sebuah perahu besar yang bagus, Sayang.
-Yang terbesar -Ini dia.
Perahu layar.
Sepertinya dia bukan satu-satunya dengan pengagum rahasia.
Ya, Saya harus sangat beruntung.
Yeah.
Apa maksudmu, itu sedang dalam perbaikan?
Maaf, Pak, tapi perahu yang Kamu pesan, seseorang telah membawanya semalam.
saya mendapatkannya kembali pagi ini.
itu dalam keadaan benar-benar berantakan sekali.
Kamu bercanda?
Tidak bercanda tentang hal ini, Pak.
Tidak, itu semua benar. Itu semua benar.
Kami hanya mendapatkan perempuan untuk membersihkannya, akankah kita?
Bukan seperti itu berantakannya, Pak. Percayalah, Pak.
Lebih buruk dari hewan-hewan.
Orang-orang pengelana, Kamu tahu.
Turunlah ke sini untuk panen. Anak-anak semua pada ngamuk.
Berbicara kepada dewan tentang hal itu. Nah, apa yang bisa Kamu lakukan?
Lihat, saya tidak tahu tentang bisnis menyewa perahu, Tuan Croker,
tetapi dalam perdagangan umum, ketika pahitnya sudah hilang,
kita umumnya menawarkan pelanggan lebih besar.
Apa yang dia maksud, Nak?
Saya pikir dia menyarankan Kamu memberi kami lain perahu, Pak.
Ini adalah akhir pekan, sobat.
Mereka semua keluar.
Brengsek .
Saya suka ini.
Belum pernah Kamu turun sebagai gadis desa.
Tidak,tidak, saya tidak.
Keluarga saya sebenarnya dari sekitar sini.
Benarkah?
Maksudku, Saya tidak tahu mereka semua saya dibawa untuk perawatan ketika saya masih 3..
-Beneran? -Ya.
Kamu tidak perlu jadi aneh tentang hal itu. ini tentang saya.
Tidak, tidak aneh.
Ini wajar buat saya Tidak Ada yang aneh.
-Ya -Bagus. wajah yang bagus.
Ini adalah omong kosong Apa yang akan kita lakukan, Pulang?
-Kami tidak Pulang. -Yah, apa yang kita katakan pada mereka?
Tidak ada perahu.
-Meskipun masih ada Star Corsair, pastinya. -Star Corsair.
Itu saya tambatkan di pangkalan kapal lainnya.
Tapi saya harus di sini menunggu polisi datang, Kamu tahu?
Itu juga boleh. Beri Saya petunjuk dan kuncinya,
-Dan Saya akan pergi dan menjemputnya sendiri -Ya , kita bisa ambil.
Bagaimana dengan keselamatan tur?
Kamu yakin ini benar, Joe?
Ya,seharusnya. Hanya memutar ke sisi lain dari gudang itu.
Hei, Orang-orang. Ini dia, Star Corsair.
Dia adalah klasik 70-an.
Dan tampak itu,
-dia sudah punya kru -Ya Tuhan..
-Kalian baik-baik saja. -Hei!
Lucu yang tampak panitia penerimaan.
Apa yang mereka lakukan?
Lihat ini, di sini.
-Apa yang terjadi -Saya tidak tahu.
-Apakah ada pemesanan ganda -Ya, saya pikir begitu.
Dengar, orang-orang. Kami telah menyewa kapal ini untuk akhir pekan,
jadi jika Kamu tidak keberatan, Kamu tahu, Kalian bisa pergi.
Ayo, Kamu mendengar orang itu Keluar perahu..
-Hei. Hei. -Menyingkir darinya. Pindah.
Joe. Joe, jangan keterlaluan...
Tidak, ini tidak apa-apa. tenang. tenang.
Dengar.
Bagaimana saya traktir kalian beberapa gelas bir dan kalian bisa pergi.
dan semua orang bahagia?
Benar?
Kamu harus berhati-hati di jalan-jalan, Kamu tahu.
Kalian bisa terbunuh.
Apa, dia adalah seorang temanmu?
-Apa itu tadi -kotoran?.
Yeah.
-Bagaimana perahu? -pintu kabin terkunci.
Tidak ada yang merusak dalam kokpit, jadi kita melakukannya.
Yang kita harus lakukan sekarang adalah belajar cara mengemudi bajingan ini.
Yah, tidak ada apa-apa di sini Ini yang menakjubkan. Lihat itu.
Wanita ini... Wanita ini meninggalkan Martin seorang diri.
Kamu dikutuk dan Kamu sesat.
Lihat batu berliannya!
Dia naksir dia, kamu tahu.
-Dia naksir dia -Ayo, tanyakan..Kamu menerimanya. Ayo, tanyakan.
Ia menerimamu sebagai kekasih, tapi berapa banyak kekasih? -Tidak, saya sedang mencoba..
-Apakah Kamu sedang menjalani pecinta sekarang -Saya berharap. Saya berharap saya punya kekasih sekarang.
-Apakah Kamu -Tidak, Saya... Tidak seperti itu.
Kalian... Kalian benar-benar konyol.
Melompat ke laut!
Chris! Apakah Kamu... Apa yang Kamu lakukan?
-Chris, apa yang kamu lakukan -Saya mencuci Peluru saya.
-Ayo, masuk ke sini. Ini menyenangkan. -Jangan macam-macam.
Kita harus berada di pub jam 6.00, atau kita akan kehilangan tambatan malam kita.
saya mencair. Saya mencair!
-Lompat ke sini, ini menyenangkan. Ayolah -Tidak mungkin..
Bagaimana dengan Kamu, Nick?
duduk-duduk di sana dan membaca brosur Kamu?
Kenapa? Kamu takut Kamu bisa melepaskan celananmu.
Dan dia akan melihat burung kecilmu?
Tidak, sobat Saya hanya tidak suka terkena penyakit Weil.
Apa, Weil penyakit apaan itu?
Menurut ini, itu adalah
"Bakteri yang berpotensi mematikan yang berasal dalam kencing tikus".
Hal ini sangat umum di perairan ini, sepertinya, jadi jangan menelannya.
Dia hanya mengolok-olok Kamu, sayang. Kamu jangan anggap dia..
saya bergurau. Saya bercanda, saya takut-takuti Kamu, kawan.
Ya, Paling lucu. Pastikan itu adalah Kamu lakukan terakhir.
Jadi di mana pub ini, kemudian?
Sekitar 2 mil kesana.
-Ini semua alang-alang. -Tepat..
Sepertinya ini peta ini sedikit ketinggalan zaman.
Ya, sekitar 25 tahun lalu.
Itu gelandangan.
Mungkin kita harus kembali, mendapatkan yang baru, mulai lagi.
Tidak, itu akan membuat lama.
Lihat, mengapa tidak bisakah kita hanya melelaui yang satu ini?
Bagaimana caranya bisa sampai di sini?
Mereka tampaknya melakukan dengan benar.
-Apa? -Lihat. Di sana.
cruiser putih, sama seperti kita Kapal itu sudah melewati alang-alang..
saya tidak tahu itu adalah ide yang baik.
Sekarang, dengar. Dengar, saya tidak berdiri di sini
Minum anggur ini semalaman. Hal ini fucking minging.
Sayabilang, kita mengikuti mereka ke pub. Jika semua berjalan tits-up, kita akan menyalahkan dia.
-Dorong sebelah kiri. -saya sedang mendorongnya.
pergi ke sisi lain, sobat.
Makanan untuk para pekerja.
Ini dia, ini seharusnya membantu menjauhi lalat-lalat.
-Beberapa tembakan -Sekarang adalah apa yang saya bicarakan.
-Apakah seseorang kentut -Bau.
Itu gas metana, keluar dari bawah lumpur.
-Metana -Ya.
Ya, seluruh daerah ini dulunya digunakan sebagai rawa gambut, dan kemudian di Abad Pertengahan,
mereka menggalinya untuk bahan bakar, dan kemudian saya berpikir itu adalah abad 16an...
-Tidak, ini abad ke-17 -Ya..
Ini semua menyebabkan banjir karena permukaan laut naik.
Benar, tapi ini adalah daerah yang paling beragam satwa liarnya.
-Di seluruh Inggris -Baiklah, membosankan.
Tempel brosur itu di pantatmu. Mel!
Berhenti mengikir kukumu dan bawa pantatmu naik ke sini.
Apakah seseorang menyebutkan koktail?
Itu berkelas.
-Kamu tidak akan makan semua ini -Apa yang Kamu pikirkan.?
-Ambil gelas Kamu. Di sini, ambil gelas Kamu. -Oke. Terima kasih.
Oke, bisa Kamu semua mengangkat gelas Kamu, silahkan?
Untuk Joe dan Hels, orang-orang terbaik yang saya tahu.
-Hanya Orang-orang yang Kamu tahu. -Terima kasih, cinta.
Hanya selamat.
Mereka mencintaimu, juga. Terima kasih.
Kami berbagi cinta.
-Kamu bercanda -Ya.
Ow, teman-teman , ada orang di sana Mungkin mereka dapat membantu kita.
Halo? Maaf?
-Permisi -Halo!
Kami mencoba untuk melewati ke jalur air utama.
Tidak, tidak. Tidak, teman-teman, itu adalah anak-anak itu lagi.
Bicaralah, Kamu lem-kepala brengsek. Ada apa dengan Kamu?
-Chris -Tidak, tapi lihat mereka.
-Maaf, hanya mengabaikannya -Tidak, tidak peduli..
-Saya akan bicara dengan anak-anak ini -Chris!
-Sayang, kembalilah. -Chris! Chris!
-Chris -Chris!
Jika Kamu ingin bercinta lagi tahun ini,
Kamu akan mendapatkan pantat Kamu kembali perahu ini.
-Brengsek -Sial.
-Maaf -Chris brengsek.
Dia suka merasa jagoan kadang-kadang.
-Sayang, dengarkan saya. -Chris.!
Baik. Kamu urusi dia. Saya akan menengoknya.
Tuhan.
Kemana mereka pergi?
Harusnya ada bekas jejaknya.
Yeah, tapi yang arah kemana?
Alang-alang brengsek.
Brengsek...
macam apa barbekyu sialan itu?
Chris!
Chris, dapatkah Kamu mendengar saya?
Dia lebih baik tidak berbuat macam-macam di sekitar.
Chris!
-Apa? -Apakah Kamu melihat anak-anak?
Hanya anjing mati.
-Bagus. -Ya.
bajingan kecil coba membakarnya.
Pasti ada bunker di suatu tempat, mereka mendengar saya datang.
saya lakukan... Saya melihat untuk melihatnya sedikit, dan tampaknya ada di mana-mana, jadi...
-Yah, yang melegakan -Ya.
Yesus, bisa saja jarimu terpotong semua.
Ya, itu adalah alang-alang itu lebih tajam dari yang Kamu kira.
Yeah, baiklah, kenapa tidak Kamu membiarkan Laura melihat itu? Dia adalah pertolongan pertama.
Baiklah.
Ya, maksudku, itu terlihat cukup dalam.
Turun, cuci dengan sedikit alkohol,
dan Saya akan turun dalam sebentar lagi. Kamu perban itu.
Begitu?
Yah, Kamu tahu, jika Kamu benar-benar ingin membuatnya lebih baik,
Kamu dapat mencoba dan meminta maaf kepada Helen Dia cukup kesal.
Terserah kau saja, Dok.
Terima kasih , Laura.
Dengar, kenapa tidak kalian turun Sepertinya itu akan hujan pula.
bencana Apa, brengsek?
Terima kasih.
Joe! Joe, kenapa Kamu tidak datang ke sini dan minta segelas anggur?
Hal ini membeku di sana.
Tidak apa-apa. Saya pikir mungkin berkurang sedikit.
saya hanya akan melihat apa yang keluar dari sisi lain laguna ini.
Laguna lain, bangsat, jika saya boleh menimbang.
Ayolah, Kamu.
Apa yang terjadi dengan orang-orang yang menyenangkan , yang kita tadi mengawalinya?
Dia hanya kehilangan 20 pound seri terbawah yang orang pernah lihat, itulah apa.
Apakah Kamu ingin menaikannya, jagoan?
Apa pendapat Kamu?
-Bagaimana jika ganti permainan, orang-orang? -Ya.
Saya pikir itu adalah ide yang bagus saya punya Acak-kata.
-Bagus -Acak-kata?
-Ya -Pintar sekali.
-Saya Suka sekali Acak-kata -Ya.
Mel, Kamu bahkan tidak bisa mengeja acak-kata, apalagi memainkannya. Diam.
Ayo. Mari kita lanjutkan.
Baiklah, baik, saya tambah 20.
Tuhan, jika kartu saya lebih baik, saya katakan padamu, saya akan menangis.
-Hanya berhenti dengan omong kosong -ini 20,
dan ini 20 lainnya.
Dan kenapa tidakkah Kamu mencocokkannya Mari kita lihat seberapa besar bola Kamu.
Saya tahu kau punya sia-sia.
Ayolah, orang-orang, Jadikan ini putaran yang terakhir, ya?
Diam. Kamu bukan ibunya.
Baiklah, jangan bicara kepadanya seperti itu. sialan.
saya akan berbicara dengannya... Siapa yang Kamu ajak bicara, omong-omong? sialan.
Saya Sudah cukup! cukup.
Helen!
-Apa itu -Apa yang salah dengan Kamu?
Kamu benar-benar orang memuakan, sialan.
Cinta Kamu juga.
Mari kita memanggil, sobat. saya pikir permainan ini sudah berakhir.
Kamu bergurau Oke, lihat, lihat. Hei.
Dengar, kau ingin menyebutnya memanggil, Kamu menutupnya, iya kan?
Jika tidak, Kamu membayar saya. Ayolah, orang besar.
Kau dengar itu?
Apa, pantatmu berkedut? sialan. Kamu bandarnya. Ayolah
Diam sebentar. Saya mendengar sesuatu.
Hei, teman-teman Dapatkah seseorang mengambilka Saya senter?
Ya, tentu. Saya akan ambilkan.
Apakah ada yang tahu di mana senternya?
Apa Kamu lakukan, Kamu duduklah disini dan...
Diam, ini serius.
Yesus! Sial!
-saya pikir saya melihat sesuatu. -Ya, saya pikir Kamu lakukan pada kartuku.
Kamu tahu apa? Saya katakan saya katakan hari ini,
-Jangan coba main-main... -Chris, tidak.
Dia bercanda, bisakah Kamu tenang?
-Jangan sentuh saya -Jangan!
demi Brengsek itu! Apa yang terjadi di bawah sana?
Yesus!
Apakah semuanya baik-baik saja?
Kau baik-baik?
Kita pasti.. Pasti telah menabrak batu atau sesuatu.
-Coba Tebak. -Kamu oke?
-Ya Tuhan -Apa yang salah?
-Mel, tetap diam disana -Ada yang salah.
-AdaApa? -Jangan...
-Tidak, tidak. Tidak, Mel! Mel -diam di tempat.
Tidak, Mel. diam ditempat!
Tuhan! Tuhan!
Kami tidak bergerak.
Jangan bergerak. Kamu bisa membuatnya lebih buruk.
-Baiklah! Baiklah -Tenang!
Mel, tepi belakang ke arahku.
-Edge kembali ke arahku -Baiklah. baiklah!
-Terus -Kamu akan baik-baik saja, Chris.
Laura, geser ke sana. Lihat apa yang dapat Kamu lakukan.
akan menyeimbangkan Kamu. Teruskan.
Hels , Kamu perlu mendapatkan telepon.
-Oke -Kita perlu mendapatkan bantuan di sini..
-Saya punya satu -Apa?
Terima kasih . lempar kemari.
diamlah d situ, ya. diamlah di situ.
Sial . Babe, Saya tidak tahu harus berbuat apa. Saya tidak bisa dapat sinyal pada ponsel ini.
-Tidak. tidak. Jangan. -Itu semua benar.
Apakah ada yang punya ponsel? ponsel lainnya?
Dalam kabin saya, Helen. Ada satu. Disana ada Telepon di dalam kabin saya.
Berhenti bergerak, brengsek!
Jangan bergerakm brengsek!
saya sudah mendapat sinyal! Saya sudah mendapat sinyal.
Bagaimana?
Brengsek ! hilang lagi.
-Apakah itu kamu lagi, Dok -Ya.
Bagaimana perasaan Kamu?
saya merasa seperti kebab sialan.
-Dapatkah Kamu keluarkan dia? -Tidak. Saya tidak berpikir kita harus mencobanya
Kami tidak tahu apa ini yang menembusnya masuk ke dalam.
dan sekarang, satu-satunya yang bisa dilakukan mengurangi perdarahan.
Selain itu, apa pun itu, itu masih menempel di bawah perahu.
Sial . Saya akan harus pergi ke samping. Apakah Kamu masih perlu senter itu?
Tidak, baik-baik saja. Mel, kita perlu beberapa handuk.
-Handuk -Helen, handuk. Handuk!
Dengar , Chris,
Saya berjanji, saya akan membawa Kamu keluar dari sini.
Laura! Laura, ambil ini.
Ini akan baik-baik saja, bukan?
-Ini akan baik-baik saja -Tentu saja.
-Tuhan, tidak. -Teruskan.
Ayo, bangun.
tetaplah tenang.
saya merasa saya mungkin... Saya akan baik-baik saja.
Hanya seinci dibelakang.
-Kamu tunggul di sini dan arahkan ke air -Oke. Oke.
-Oke. Ambil itu. -Oke.
sebentar saja. Bagus dan perlahan.
-Bagaimana dengan radio -radio apa?
Radio. Perahu punya radio. Tunggu. Biarkan Saya pergi. Tinggallah di sini.
imbangi saya.
Halo?
Oh, Yeah. Ini baik. Tidak, anak yang baik. Itu yang pasti.
Mayday ! Mayday! Halo? SOS. Kita perlu bantuan.
Mayday !
-Ayo -Ya Tuhan.
-Kau baik-baik -Kau baik-baik, sobat?
-Apakah Kamu melihat sesuatu -Tidak, tidak banyak.
Rasanya seperti semacam sangkar logam berkarat.
-Seperti panci kepiting atau sesuatu -Tidak, lebih besar.? Jauh lebih besar.
Sekarang seluruh berat perahu tampaknya akan tertahan di atasnya.
Bagaimana Chris?
saya sudah mendapat Mel mencoba untuk menahan spike, mencegahnya bergerak.
Mudah-mudahan dia akan pingsan, tetapi jika dia menjadi syok...
Lihat , kita tidak punya waktu lama.
-Sial -Pada dasarnya, seseorang perlu mencari bantuan.
Nick?
-Me? Tidak, Saya tidak bisa. -Mengapa?
Lihat , saya minta maaf. Lihat, saya akan jika Saya bisa. Saya hanya...
saya tidak bisa berenang.
Kamu tidak bisa berenang? Apakah Kamu serius?
Saya dulu anak gendut, ketika saya masuk, seperti, sebuah sekolah kasar.
-Mereka tidak mengajarkan berenang. -Tidak apa-apa. Ini baik-baik. Dengar.
-Saya akan pergi -Joe, tidak. tidak.
Mohon, jangan pergi. Lihat, kita membutuhkanmu di sini, semua kan?
-Saya membutuhkanmu di sini -Seseorang harus pergi. Saya akan melakukannya.
-Joe -Dengar, babe, itu akan baik-baik.
-Tolong, dengarkan Saya -Dengar, Nick.
Nick, jika saya tidak kembali dalam 20 menit, ganti ke rencana B.
-Apa rencana B -Kamu pikirkan sesuatu.
Joe, Joe. Joe, Kamu bahkan tidak tahu mana Engkau pergi.
Saya tahu ke mana Saya pergi Lihat ke sana. Menuju cahaya.
Halo.
Saya melihat mereka.
Mereka datang.
apa ini, pastinya, ini kita maksudkan untuk melakukan?
-saya tidak yakin... -Kami hanya mencoba untuk menemukan sesuatu yang digunakan.
Lihatlah di sana.
Oke, kita perlu mencari cara untuk memotong di sisi lambung.
Setidaknya... Setidaknya kita bisa memindahkannya.
Jika kita bisa memblokir sampai lubang ini dan mendapatkan perahu ini bergerak lagi.
Halo.
Sial .
Oke. Oke. Oke. Oke.
-Yesus- Kami hampir sampai. Kami hampir sampai.
Kapal ini akan tenggelam. atau tusukan ini akan membunuh saya.
sini, biarkan Saya mencoba.
-Oke, baik. Baiklah -Oke..
Yesus!
-Oke -Hal ini bekerja.
-Ini tidak benar-benar dimengerti. -Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu.
-Mendapatkannya -sana, dia bergerak.
-Oke -1, 2, 3.
Brengsek ! Ya Tuhan!
Yesus! Jauhkan dariku!
-Baiklah. hati-hati Kamu jangan menggulingkan dia. -Oke.
Ingin saya untuk menghidupkan mesin, ya?
Laura, jalankan boat ini secepat mungkin.
-Apakah Kamu ingin saya untuk menggunakan tiang -Ya, dari depan.
Hels , kamu sudah siap?
Oke, lakukanlah.
1,
2,
3!
Hels , menabraknya!
Jangan bergerak. Jangan bergerak. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
-Mel, Goyang-goyangkan! -Apa?
-goyang-goyangkan perahu sialan -Oke, jangan bergerak.
Brengsek !
Nick!
Ayo, Nick. Di sini.
Di sini, ayolah. Laura, ayolah. Laura!
-Ayo -Berikan tanganmu.
-Bawa dia di atas kapal. -Ayo, beri Saya tanganmu.
akan menarik Kamu ke atas. Ayo.
-angkat. Ayo. -Kamu baik-baik saja? Apakah Kau baik-baik saja?
saya tidak tahu.
Biarkan dia bernapas.
Apa sih itu, sialan?
Oke. Jangan bergerak, sayang. tetap begitu, oke?
Joe akan segera kembali.
Jangan tinggalkan Saya di sini.
Apapun yang terjadi, jangan tinggalkan Saya di sini.
Berjanjilah padaku.
Laura.
-Yesus, Nick! Apa yang kamu lakukan? -Neraka jahanam, Maaf.
Apa yang Kamu lihat di bawah?
-Apa -Diluar jendela sebelumnya.
Kamu melihat sesuatu.
Itu gelap Ada bayangan dan kotoran, jadi...
Demi Tuhan, Nick, katakan saja padaku!
Saya melihat wajah
keluar dari alang-alang.
Itu adalah wajahku.
Kau dengar itu?
Apa?
Terdengar seperti binatang atau sesuatu.
Joe? Joe, adalah bahwa Kamu?
Sudahkah Kamu melihat Joe?
-Saya tidak yakin kalau itu dia. -Tidak. Joe!
-Helen, Itu bukan dia -Biarkan Saya pergi! Joe!
-Itu bukan dia -Joe.!
Itu bukan Joe.
Nick! Tutup pintunya!
Apa itu?
saya tidak tahu, tetapi tidak akan masuk kesini.
Ini dia.
Apa-apaan ini?
Brengsek, tidak! Tidak, tidak!
Ia akan datang!
Chris.
Chris!
Chris! Seseorang... Ayo! Seseorang biarkan saya masuk!
-Chris! -geser, cinta.
Jangan bergerak. letakan dia di tempat tidur.
-taruh dia di bawah -Oke.
Sayang ?
Dia ingin bergerak Tekan saja dia sedikit lagi.
Oke, Sayang.
Chris.
bangun, Sayang. Bangun. ayolah.
Tidak! Tidak!
Mereka sudah pergi.
Yeah. Begitu juga tubuh itu.
Saya pikir sudah saatnya kami pergi juga.
saya pikir kau bilang kau tidak bisa berenang.
Yah, mungkin Saya hanya perlu motivasi yang benar.
Mel.
Mel, kita pergi, Sayang.
Apakah Kamu tahu di mana saya dapat menemukan bahan bakar untuk ini?
Tidak.
-Tanya Helen -Oke.
Ayo, Hels. Kami akan pergi.
Apa? Bagaimana dengan Joe?
Lihat, kita akan meninggalkan pesan untuknya dan kami akan kembali cara kita datang.
Apakah Kamu pikir Kamu bisa mendapatkan kepala Kamu bersama-sama
dan menemukan beberapa bahan bakar untuk lampu ini?
-Ya -Ya?
Ya, ya.
Oke, 2 menit, ya?
-Laura, saya pikir saya menemukannya -Oke, bagus. naiklah dan mari kita pergi.
Ini macet.
Tunggu, saya akan membantumu.
-Nick, ada api -Sialan..
-Ayo Bergerak -Lepaskan tali ini.
Jangan tinggalkan Saya.
Tidak peduli apa yang terjadi, jangan tinggalkan Saya di sini.
Helen, di mana kau?
Helen, mendekatlah ke pintu.
Berjanjilah padaku.
Helen.
Helen!
Ikut Saya!
Dia tidak membiarkan saya pergi.
Laura!
Bawa dia, bawa dia, saya akan mengambil Mel..
Laura!
Mel!
Mel, ayo!
Saya tidak bisa mengeluarkanmu, ayolah.
-Nick, saya terjebak -Apa yang terjadi? beusahalah.
Saya tidak bisa menggerakkan kaki saya.
Sial, hanya... Hanya tetap tenang. Laura!
Sial, Mel, Ini akan meledak.
Dia tidak akan melepaskan saya.
Hal ini akan meledakkan, ayolah saya tidak dapat meraih Kamu.!
Laura!
Helen!
Ayo, Helen.
Nick, Nick, Kamu dengan kami?
Ayo, Helen.
-Nick! -Saya-baik saja. Saya baik-baik saja. jalan.
-Helen, berhenti -Hels.
Nick, membantu saya menaruh lumpur pada luka-luka Ini akan mendinginkan mereka.
Oke, gadis Sekarang, apa yang Kamu coba lakukan untuk kita?
Joe.
Joe sudah mati.
Joe sudah mati. Saya melihatnya.
-Syok, itu hanya terkejut -Sudah.
-tarik napas perlahan, Helen. -Dimana dia, Laura?
Kedengarannya seperti perahu.
Ya itu. Itu adalah perahu terkutuk. Joe, Kamu berlian, bangsat. Hei!
saya katakan, Hels. Dia sudah kembali.
-Tidak, tidak, ia tidak -Dia datang kembali untuk kita.
-Mereka berbalik -Hey!
Di sini Jangan khawatir tentang hal itu. Saya akan menangkapnya.
Saya akan menangkapnya. Jangan bergerak. Saya akan segera kembali.
Hei! Joe, kembali!
Brengsek !
Di sini! Di sini!
Hei!
Tunggu .
Apa yang Kamu coba lakukan, anak Menghilangkan lisensi saya?
-Helen, bernapas -Laura.
-Ini adalah salahku -Tidak.
Joe... Joe tidak ingin datang.
-Dia tidak ingin datang ke sini. Ini adalah salahku. -Lihat Saya.
Lihat Saya.
Ini bukan salahmu.
Helen, Helen.
Ya Tuhan, mereka ada dimana-mana.
Bengsek, Brengsek.
Brengsek .
Laura.
-Kamu yakin ini adalah tempat anak laki-laki, kan -Ya.?
Ya, saya pikir begitu.
Hanya alang-alang, baik,
mereka kadang-kadang memainkan trik pada Kamu.
Bagaimana Kamu maksud?
Yah, kita bisa melayang di sekitar sini sepanjang malam, hanya mengejar bayangan kita.
Lihat, Bung, Saya tidak berpikir Kamu mengerti.
Kami diserang, ya?
Ada sesuatu di luar sana Saya punya 2 teman di luar sana..
Salah satunya itu terbakar parah. Saya tidak akan meninggalkan tempat ini untuk alasan apapun.
Lihat, anak, saya ingin mencari teman sama seperti yang Kamu lakukan,
-Tapi sekarang, Kamu tidak berpikir jernih -Laura!
Mereka punya pangkalan kapal tua di seberang sana dengan saluran telepon.
butuh sekitar 10 menit, kami akan menempatkan setiap polisi penjaga di daerah sekitar sini.
Helikopter, kapal, dan banyak lagi.
Karena jika kita tidak, Tuhan tahu itu bisa jadi terlambat, Nak.
Tuhan yang tahu.
-Terus berjalan -mana fuck dia?!
-Dia adalah tepat di belakang kami -Kami kehilangan mereka!
saya tidak bisa melihatnya.
Kami sialan Kami bangsat sialan!
Tunggu ! Saya tidak bisa menyusul.
dimana kuncinya?
Pecahkan jendela sialan.
Tolong!
Tolong saya!
Ia akan datang!
Tolong!
Saya hanya mencoba untuk...
Sesuatu menakut-nakuti burung.
Di sini, Nak. Mencengkeram disana, Nak.
Anak baik. anak Baik. Kita sudah sampai.
-Apa itu -Bukan apa-apa.
Ponsel ada di sana di atas meja.
Brengsek .
Kamu menggigil dingin, anak Kamu ingin minum teh?
Tidak, Kamu benar. Saya tidak keberatan sesuatu sedikit lebih kuat, jika itu baik saja.
Rasanya seperti seseorang kencing di dalamnya.
Seseorang mungkin lakukan.
Takut itu lebih dari perahu rusak didalam sekitar sini, Nak.
Kawan, saya pikir Kamu mengatakan benda ini bekerja.
Itu iya, bukan?
Tidak, ini hanya... ini hanya mengklik-klik. Saya bahkan tidak mendapatkan nada sambung.
Itu lucu. Itu bekerja dengan baik sebelumnya.
Saya akan pergi dan memeriksa kotak sambungan, memeriksa sikring tua.
Jika Kamu mendapatkan sambungan, berteriak pada saya, ya?
Tuan Croker?
Neraka jahanam. Ini sanga tidak baik, brengsek.
Apa yang Kamu inginkan dari saya?
Sekarang adalah akhir.
Kenapa kamu lari, Nak?
Kami semua sudah lari.
Itu dia, bukankah? Salah satu yang melakukan ini padamu.
Jika Kamu ingin Saya menghentikannya, kamu harus membantu saya menemukan teman saya.
Tidak harus seperti ini!
saya tidak memilihnya.
Mereka melakukan.
Saya memperingatkan mereka.
Saya mengatakan kepada mereka,
"Tinggalkan Saya sendiri!"
Mereka tidak menghiraukan.
Tidak perlu lari, Nak.
Saya memperingatkan mereka.
Mereka membunuh anjing saya,
mencuri perahu saya!
Kami semua selesai berlari!
Kamu tidak dapat melarikan diri, Nak. Tidak lebih dari mereka bisa.
Mati, tidak ada yang perlu ditakuti. Percayalah padaku, anak laki-laki.
Kematian itu adalah anugerah.
Ini belum berakhir, Kamu tusukan, bangsat!
Hal ini tidak pernah akan berakhir.
Masuk kedalam sangkar, Nak.
Nick. Kamu hidup.
Jangan bicara. Oke, oke.
Kamu akan baik-baik saja.
20 tahun, saya telah menunggu.
Serasa seperti ribuan tahun.
Apa yang Kamu gonna lakukan dengan itu, gadis Membuatkan kita semua sandwich?
Jauhi dia.
Bukan padanya, saya tertarik.
Ini adalah Saya, bukan?
Karena Saya melihat apa yang Kamu lakukan untuk anak-anak.
Mereka mengantarku ke sana.
Jadi Kamu menembak mereka, dan Kamu tenggelam ke dalam lumpur.
Tidak terlalu dalam.
Lihat, yang sebenarnya adalah, anak perempuan,
saya bukan makhluk jahat nyata di sini. Merekalah.
Itu bukan bagaimana kelihatannya untukku.
Mungkin Kamu harus datang dan melihat lebih dekat.
Kamu lihat,
di sini dalam alang-alang,
masa lalu menghantui masa sekarang
dan menghantui kita semua.
saya tidak mengerti!
saya mencoba untuk mengakhiri sendiri, berkali-kali.
Tapi mereka tidak memiliki semua itu.
Kamu tidak hanya saksi.
Ayo, Nak. Katakan padanya.
Kamu membaca koran sialan.
Gadis itu. Gadis dengan rambut merah,
dia adalah ibu Kamu.
Kamu lihat?
Balas dendam disediakan untukmu, gadis.
Laura, tembak dia.
Sekarang mimpi buruk itu berhenti.
Kamu adalah saksi,
hakim ,
dan algojo.
Sekarang adalah akhir.
Tembak dia!
Kau kembali untukku.
Kamu punya mata yang bagus.
SUBTITLE OLEH TOMLINUX Inc tomlinux_99@yahoo.com Villa Japos Residence
Maaf.
Yesus, Laura, tape?
Maksudku, di abad berapa kamu berada?
Yah, ada apa di sini Ini hanya menakjubkan. Lihat itu.
Wanita ini... Wanita ini meninggalkan Martin seorang diri.
Pria , Kamu dikutuk dan Kamu sesat.
Periksa batu cincinnya!
Dia naksir dia, kau tahu.
-Dia naksir dia -Ayo, tanya.. Kamu menerimanya. Ayo, bertanya.
Ia menerimamu sebagai kekasih, tapi berapa banyak kekasih?
-Apakah Kamu sedang menjalani pecinta sekarang -Saya berharap. Saya berharap saya punya kekasih sekarang.
-Apakah Kamu -Tidak, Saya. .. Tidak seperti itu.
Kalian... Kalian benar-benar konyol.
Laki-laki meloncat dari kapal!